Second-countable and T1 implies cardinality at most that of the continuum